《鏡中的憂鬱：關於波德萊爾的三篇闡釋》
作者：讓．斯塔羅賓斯基
譯者：郭宏安
出版：華東師範大學出版社（2012年9月）
對很多人來說，「憂鬱」是一個常被誤用的名詞，這個起源於西方的詞語melancholy最初為古希臘醫學所用，指人體四大體液中的黑膽汁，憂鬱正是其分泌過多的病徵。在現代世界，「憂鬱」則泛指一種情緒病。藝術家和詩人常被人認為是憂鬱的，具有這種稟性的人，其性情近於桑塔格〈土星誌下〉所討論的思想家本雅明，而創作《惡之華》的詩人波德萊爾既活在「憂鬱」之下，亦以此作為創作的重要母題。
- Apr 22 Mon 2013 14:00
-
書評：現代詩人的憂鬱
- Apr 22 Mon 2013 13:58
-
四地青年撰文 傳承中華文化
——本報中華文化總會及逾30機構合辦論壇 曾鈺成高敬德林光如等主禮
香港文匯報訊（記者 劉景熙）為促進兩岸四地青年交流及對中華文化的認識與感悟，香港文匯報、未來之星同學會和香港中華文化總會聯合主辦「中華文化知多少—兩岸四地青年成長論壇」，除獲民政事務局青年事務委員會支持，亦有超過逾30個教育、文化、學術、青年及媒體參與協辦。是次活動反應熱烈，吸引逾100名來自內地、台灣、香港、澳門的青年參與，以「傳承中華文化與青年成長」為題撰寫論文分享己見，並於前日舉行頒獎禮，得到眾多社會知名人士到場支持。
頒獎禮主禮嘉賓包括立法會主席曾鈺成、全國政協教科文衛體委員會副主任兼香港中華文化總會會長高敬德、全國政協委員兼未來之星基金會董事林光如、香港文匯報副社長馮瑛冰、香港文匯報董事總經理兼未來之星同學會主席歐陽曉晴、外交部駐港特派員公署新聞及公共關係部主任唐銳、中聯辦宣傳文體部處長何德軍、中聯辦青年工作部處長羅龍、青年事務委員會青年活動統籌委員會委員李少鶴、及香港文匯報副總經理兼未來之星同學會副主席姜增和等。
是次論壇以「傳承中華文化與青年成長」為題材，邀請兩岸四地16歲至24歲青年，撰寫約1,000字至3,000字的論文，共獲過百篇投稿，經過大會評審嚴格挑選，最終共31篇論文獲獎。評審團從兩岸四地各選出1篇「最佳論文」，每人獲獎金3,000元；其餘27篇則為「優秀論文」，每人獎金1,000元。
曾鈺成致辭時表示，中華文化處於前所未見的大時代，因為國力上升，世界各國都高度重視。兩岸四地的年輕人，縱然成長背景不一，但都是中華民族一分子，深信透過交流，有助眾人更深入了解及傳承中華文化，使之發揚光大。
- Apr 22 Mon 2013 13:57
-
港知識產權交易平台啟動
中國窗
【香港商報訊】記者子歸報道：首個香港構建的全方位知識產權交易平台「香港聯合知識產權交易所（HKIPEx）」啟動典禮日前假尖沙咀美麗華酒店宴會廳舉行，香港聯合知識產權交易所有限公司主席及首席執行官楊子鐵、執行董事及首席營運官彭學高、執行董事及首席知識官潘錦全主持了鳴鑼儀式，寓意HKIPEx蒸蒸日上。
保護原創 推廣知識產權交易
楊子鐵在啟動儀式上致辭表示，HKIPEx是首個香港企業開發構建的全方位知識產權網上交易平台，以保護原創為宗旨，提供專業可靠的公正平台，為知識產權持份者提供發展渠道，并回應商界及投資者對於知識產權貿易的需求。在平台的構建過程中團隊面臨了許多挑戰，做出了許多妥協，但秉承「共事是共贏」的合作理念，終於成功打造出可持續發展、為中小企服務、具競爭性的知識產權網上交易平台，他希望在不久的將來，香港能夠成為大中華知識產權交易樞紐。
彭學高接受記者采訪時表示，HKIPEx平台的交易對象包括專利、商標、許可證、藝術作品等，內容涵蓋非常廣泛，而平台的主要特色是打破以往知識產權一對一的交易局面，為交易雙方提供一個廣闊平台，并將交易流程規範化、標準化以達安全方便之效。他還透露，HKIPEx平台還將與Ucan.com合作，將手機應用程序放在Ucan上，開放給更多用戶使用。
- Apr 22 Mon 2013 13:53
-
服務式住宅天麟月租1.95萬
服務式住宅堅尼地城SKYLA天麟，今日開放3個現示範單位，分別為23樓的複式單位，及2個位於21樓的開放式單位。由今年3月中至今已租出2成單位，均為開放式設計。
天麟每個單位均設計獨特，透過燈光，加上簡約傢俱，營造舒適空間。戶戶設有私人陽台及露台，而高層單位更可望維港景色。
位於23樓的複式示範單位，建築面積1178方呎，實用面積773方呎，實用率65.6%，設1套房。單位以深色實木傢俱為主，予人沉穩、舒適的感覺。長形的大廳連接露台，可望見海景及該區的市景。房間位於上層，面積寬敞，設有衣帽間。
21樓A室單位建築面596方呎，實用面積390方呎，實用率65.4%。同層的B室單位建築面616方呎，實用面積403方呎，實用率65.4%。2個開放式單位均四正實用，可放置雙人大床，長形大梳化，並備有廚房，佈置簡潔、舒適。
項目住客可享用儲物櫃、設有燒烤設施的花園露台、室內健身室及空中花園遊戲室等。
- Apr 22 Mon 2013 13:53
-
朝南·维港半岛：23号楼一线江园大宅加推
朝南·维港半岛一线江景大宅24号楼自入市以来，备受客户追捧，其显赫席位正日渐稀缺。为满足市场需求，同样拥有一线宁静江景的23号楼最后席位徇众限量加推。
据悉，23号楼专为大家族专属定制，两梯四户设计，面积为141-186，从舒适三房到3+1灵动单位，更有奢华四房，舒阔奢居尺度，能够完美满足“三代一家，同聚一堂”的天伦生活，彰显大家族的非凡气派。
23号楼豪华户型结构方正，采光通风俱佳，景观
位置十分优越。户户配有大气入户花园、超宽观景面阳台、大面积落地玻璃窗，既可远眺一线北江，又可近赏江滨公园、静福公园、东南亚皇家园林，做到“户户见江，窗窗有景”。
另外，23号楼依江临园而立，尊居一线醉美北江江畔，同时又难得地毗邻清远“小外滩”江滨公园和即将扩建改造的静福公园。真正做到宁静处俯瞰北江磅礴，成为清远罕见的静谧江园境地。
- Apr 22 Mon 2013 13:52
-
霧中航行須守4規則 瞭望減速鳴笛用雷達
【明報專訊】螺洲內河船相撞慘劇起因仍待當局調查，但有航海界人士指在濃霧中若發生撞船意外，責任很多時都出在船長或駕駛員身上。港九電船拖輪商會永遠會長郭德基與海事處不約而同指出，若船在視野欠佳的霧中行駛，船長等有責任按《國際海上避碰規則》作四招避免撞船，包括「加強瞭望」、「使用雷達」、「以安全船速（減速）行駛」以及「發出適當聲號（如鳴笛）」以策安全。
專家：避撞責任在船長
今次已是兩星期內第二宗嚴重的霧中撞船意外。4月5日，一艘新渡輪在霧中於長洲對開猛撞一艘躉船，釀成逾30人傷。
其實，海事處現時已設有「船隻航行監察服務系統」，利用12個陸上雷達，可同時追蹤多達4000個海上移動目標，在有撞船危險時發出警告，但此系統一般只用作監察大船，未能全面監察本港海域航海安全，加上部分內河船有時不按守則在進港前通知海事處（像前晚肇禍的運沙船即屬一例），令防範撞船意外更困難。
海處系統可追蹤4000目標
- Apr 22 Mon 2013 13:52
-
十年內還海於民 海管局打造73公里維港海濱
蒲祿祺預計海濱管理局最快於2014年底成立，五至十年內可以「還海於民」。（何嘉駿攝）
記者黎浩良、副採訪主任葉志賢報道
美麗的維多利亞港是香港重要地標，是贏取「東方之珠」美譽的資本，行政長官梁振英早前在發表的《施政報告》中，表示計劃成立海濱管理局（Harbourfront Authority），以便全面管理及打造全長73公里的海濱，現任海濱事務委員會主席蒲祿祺（Nicholas Brooke）接受本報專訪時指出，目前維港海濱工作涉及多個部門，加上政府部門又欠缺創意，相信由單一機構統籌處理才是可行方法。他估計管理局可望於2014年底成立，預料五至十年內可以「還海於民」。他又認為要成立「香港的典範」（Hong Kong-tailer Model）的海濱管理局，不可以複製別國的做法。
維港一直是香港人的驕傲，但過往因為香港地少山多，政府要通過填海獲得土地拓展，令到海港面積不斷縮少，現時香港已立法不可在維港範圍進行填海，政府目前只能在維港以外海域構思大規模的填海工作，與此同時，如何美化維港範圍的海濱，海濱如何變化，是社會非常關注的議題，本報特別訪問了蒲祿祺，了解這海濱的未來方向。對於香港海濱的管理，他有不少意見和看法，他坦言雖然早於2010年7月已設立了海濱事務委員會，但卻權力有限，實際工作的進度緩慢，事事都要透過政府部門去進行。
蒲祿祺料明年成立管理局
- Apr 22 Mon 2013 13:51
-
規劃署：必須持續供土地 中大生反對馬料水填海
【新報訊】政府研究在馬料水等5個近岸地區填海的可行性，中大學生會舉行土地供應論壇。學生會代表向出席論壇的政府代表遞交請願信，反對於馬料水填海。
政府在日前公布維港以外填海計劃，建議了5個近岸填海選址，包括中大附近的沙田馬料水的30至60公頃土地。
稱需先做前期工作
出席論壇的規劃署總城市規劃師林智文指，社會對土地需求增加，但土地發展過程漫長，若有需要才發展是太遲。政府有必要持續供應土地，並進行土地儲備工作，把諮詢、規劃等前期工作先進行，若日後有需要發展新土地，可加快進度。環保觸覺發言人譚凱邦指，香港仍然有大量閒置土地可供發展，質疑是否有需要填海。
無有效運用空置地
- Apr 22 Mon 2013 13:51
-
高永文：下周研更新禽流感評估
食物及衞生局局長高永文表示，希望下星期與負責處理疫情防控的部門舉行會議，待獲取世界衞生組織的專家和香港一位知名病毒學專家等研判疫情風險的資料並加以整合後，再研究是否需要更新本港的風險評估。 他又表示，十分關心四川雅安地震情況，如有需要，香港會全力提供支援。
高永文今天（4月20日）會見傳媒時指出，世界衞生組織已派專家到內地，包括香港一位知名病毒學專家，還有一位醫院管理局臨床專家在需要時隨時到內地。期間他們已舉行視象會議，就疫情的發展研判風險。
他說，有三、四個群組的病人，是屬同一家庭或在自己的一個小群組，同時受到感染，可能是同時暴露於同一感染源頭，因而分別受到感染，但不能排除是有限度的人傳人。種種跡象顯示，這並非很具效率或持續性的人傳人，但也不能排除。
食物環境衞生署人員在過去兩天，到本地市場的活雞售賣點巡視拔毛機，並進行風險評估。暫時報告指，本港家禽暫未受感染，因此沒帶病毒。萬一有家禽帶病毒，會評估病毒究竟在其呼吸系統、血液或羽毛內。
羽毛直接有病毒的機會很少，但如病毒是從糞便排出，污染環境後，可能再污染羽毛。即使羽毛內有病毒，但商販在操作拔毛機前，會將家禽放在攝氏70度以上的熱水內三分鐘，理論上病毒也不能生存，因此暫時報告是指相關風險較低。當局會密切留意，並會因應有否任何最新考慮因素，隨時更新決定。
- Apr 22 Mon 2013 13:50
-
聯想擬港開旗艦店 宣傳產品
【明報專訊】環球個人電腦市場正經歷轉型風暴，用戶對傳統的個人電腦需求減少，反而轉向近年興起的平板電腦。聯想集團（0992）香港及澳門區總經理翁雅麗表示，集團針對不同客戶的需要去推出產品，並將個人電腦、平板電腦等做到互動，去吸引更多買家。她又謂，正向集團爭取在港開設旗艦店，希望借本地這個獨特定位的市場，去宣傳旗下產品。
聯想最大的市場向來是內地，而香港對集團來說則別具意義。「香港在國際性上很有戰略地位，既是亞洲中心，又面向世界」。翁指出，由於香港屬國際城市，每年均有不少來自世界各地的遊客，故決定向集團爭取在港開設旗艦店。
主要商業區物色舖位
她謂，旗艦店以給顧客試產品為主，選址希望在本地主要商業區，但現時仍未有具體計劃。
實際上，全球首5名的電腦廠商，除了蘋果及戴爾之外，其他均未有在港設立專門店或體驗店。當中以蘋果最為積極，在中環、銅鑼灣及九龍塘等區的大型商場開店（見表）。翁稱，本港租金較貴，亦難找到一處地方夠大、可做旗艦店的地方，故要花時間去物色地點。
- Apr 22 Mon 2013 13:50
-
廠商會接待湖北嘉賓促合作
【香港商報訊】香港中華廠商聯合會日前與湖北省政協、湖北省港澳辦合辦「鄂港經貿合作交流座談會」，探討在湖北省投資面對的各項經營問題，協助港商拓展龐大的華中市場。
會長施榮懷主持接待由湖北省政協主席楊松率領的一行18人代表團，賓主暢談港鄂合作和發展。楊松表示，作為省政協，首先要廣交朋友，與各界加強溝通，全力推動鄂港經貿合作和文化旅游交流。他并與廠商會討論有關在武漢建立香港工展會武漢長久綜合會場事宜，促進該省現代服務業的發展。
施榮懷表示，該會於去年「五一黃金周」在武漢市舉辦的工展會，5天內入場人數達30多萬，取得空前成功，這說明當地及各省市消費者對「香港制造」、香港品牌的喜愛和認同。因此，他期望在武漢市設立第一個銷售香港品牌產品的中心示範區。會后，廠商會於皇朝會設宴款待楊松等嘉賓。席間，施會長再度感謝湖北省政府對廠商會的支持。
出席座談會的嘉賓尚有：湖北省政協秘書長劉安民，全國政協委員、港區湖北省政協常委、絲寶集團董事長梁亮勝，湖北省外僑辦主任晏蒲柳，港區湖北省政協常委、新聲實業有限公司董事長熊漢生，港區湖北省政協常委、光輝國際集團有限公司董事局主席林富強等。而廠商會出席接待者尚包括：永遠名譽會長楊孫西，副會長吳永嘉、吳清煥，名譽會長蔡德河、曾金城，行政總裁梁世華，常務會董李慧芬、張胡詠琚、劉健華、黃震、戴澤良，會董楊華勇、余德明、周紹榮、蔡少森、馮彥、吳國安、初維民、鄧錦添，餐飲服務業委員會主席符策雄等。
接待廣西代表團
- Apr 22 Mon 2013 13:48
-
在成報微博留帖 內地網民籲救嬰
四川雅安市等地在災後滿目瘡痍，災民欠缺生活各樣所需，成年人或許可以多等一刻，但災區寶寶飢餓時便要即時餵食，有內地網民昨日在香港《成報》微博留帖提議，香港特區政府可以捐來奶粉，為嬰孩提供食物。與此同時，來自國內外的中資及外資企業昨日紛紛慷慨解囊，全力支持雅安抗震救災，估計各企業當日捐出近5億元人民幣，為災民帶來絲絲溫暖。至於兩岸民眾以及海外華僑也自發展開募捐活動，並為雅安災區致上祝福。本報兩岸組報道
在四川雅安蘆山縣龍門鄉五星村有不少嬰兒缺奶粉，暫時只靠米湯充飢。女村民娜娜說，她10多天的姪兒只能喝米湯，兩名稍微大點的孩子每天喊着「媽媽我好餓。」聞者心酸。本港政務司司長林鄭月娥稱政府會透過特區的賑災基金，按實際情況在賑災基金撥款。撥款有兩方面的，第一方面是撥款予慈善機構及國際救援組織，讓他們到災區做分發物資的工作。她呼籲，譬如紅十字會、宣明會等國際救援組織，馬上向賑災基金申請撥款。她強調政府可於數日之內處理這些申請。
壹基金籌得2000萬
她補充，在撥款賑災方面，特區政府可於賑災基金裏申請撥款，交給今次受災的四川省政府。她明言，已於昨早接觸了立法會財務委員會主席張宇人，她期望在本星期之內盡快召開特別會議，申請額外撥款予賑災基金，但她暫無法確定撥款金額。
在國內外企業、社會各界熱心為四川雅安捐款之際，中國紅十字會卻在此次地震的救災募款行動中備受質疑。在世界各地享有社會高度信任的紅十字會，過去總能在災難的第一時間發揮最大功用，但中國紅十字會因前年發生的「郭美美炫富事件」形象大傷，內地名人在此次四川震災更多選擇藝人李連杰成立的「壹基金」。從官方列出的捐款數據，中國紅十字會昨日總捐款金額僅有1,100餘萬元人民幣（下同），而其中最大一筆來自台灣紅十字會，至於李連杰透過微博公布的數據，「壹基金」獲得到捐款總金額已超過2,000萬元。李連杰也不禁為紅十字會美言稱，內地公益慈善走向愈來愈透明、公正、專業等，而這條路上，中國僅探索十幾年，「沒有當年中國紅十字會的支持，就沒有壹基金今天的獨立和成長」，而「改變需要時間」。
